1
00:00:14,627 --> 00:00:19,143
"Príncipe Ho"
2
00:02:38,867 --> 00:02:42,780
Por favor, cállate, Príncipe. De lo contrario
Nos cortarán la cabeza a ambos.
3
00:04:20,067 --> 00:04:23,980
He cumplido tu pedido.
Está hecho.
4
00:04:25,467 --> 00:04:29,858
Es la voluntad de Alá, Mokar.
No sucede nada más de lo que está escrito.
5
00:04:30,467 --> 00:04:33,539
Mañana, entre lágrimas,
6
00:04:33,587 --> 00:04:36,055
anunciaré la muerte
principito hussein,
7
00:04:36,427 --> 00:04:39,703
y me proclamaré rey de Tánger.
8
00:04:41,827 --> 00:04:46,457
¿Crees que este ladrón Yussef tendrá suficiente?
¿1.000 dinares de oro en la boca?
9
00:04:46,707 --> 00:04:50,336
Mañana ningún tangerino se atreverá
para levantarte la voz
10
00:04:51,227 --> 00:04:52,740
Y menos aún Yusef.
11
00:04:58,427 --> 00:05:00,224
Hiciste un buen trabajo, Mokar.
12
00:05:05,267 --> 00:05:08,222
Mirza, haz como este hijo.
de todos los demonios,
13
00:05:08,234 --> 00:05:10,739
para dejar de mirarme...
14
00:05:10,907 --> 00:05:12,907
Y puedo matarlo
Y poder tirar su cuerpo al agua.
15
00:05:13,147 --> 00:05:15,061
¿Lo mataste? Ni siquiera puedes
16
00:05:15,073 --> 00:05:17,345
apretar el cuello de un pollo
de nuestra mesa.
17
00:05:17,547 --> 00:05:19,015
Quieres que rompa mi palabra de honor
18
00:05:19,016 --> 00:05:21,381
Frente al Príncipe Mustapha,
decir que soy un mentiroso?
19
00:05:21,547 --> 00:05:25,699
Míralo. es tan hermoso
que podría ser tomado como tu hijo.
20
00:05:26,147 --> 00:05:27,421
Es imposible.
21
00:05:33,067 --> 00:05:36,696
En nombre de Allah, es verdad.
Es cierto.
22
00:05:37,187 --> 00:05:39,916
Tiene la apariencia de uno
águila en el ojo, la frente
23
00:05:39,928 --> 00:05:42,864
de un león y la velocidad de uno
semental de pie.
24
00:05:43,067 --> 00:05:44,799
Es cierto.
Podría confundirlo con mi hijo.
25
00:05:44,800 --> 00:05:48,187
No es de extrañar mi sangre
convertido en agua.
26
00:05:48,867 --> 00:05:52,940
Tiene la marca de Marshan en el brazo.
Si alguien lo ve, moriremos.
27
00:05:53,187 --> 00:05:55,576
Un amuleto de plata ocultará la marca.
28
00:06:02,947 --> 00:06:04,824
El peligro será muy grande.
si nos quedamos en Tánger.
29
00:06:04,825 --> 00:06:07,304
Ya es demasiado peligroso quedarse aquí.
30
00:06:07,427 --> 00:06:12,296
Mustapha, podrías pensar que lo sé.
demasiados. Mañana vamos a El Cairo.
31
00:06:12,347 --> 00:06:14,622
- ¿junto con el niño?
- Por supuesto.
32
00:06:14,947 --> 00:06:18,701
Ya no serás conocido por tu nombre
por Hussein, pero bajo el nombre de Julna.
33
00:06:19,307 --> 00:06:24,904
Sí, y compartirás muchas sabidurías.
Y te enseñaré los secretos del negocio.
34
00:06:25,067 --> 00:06:28,855
Naciste como Padre y como Padre permanecerás.
35
00:06:29,107 --> 00:06:32,463
Serás un Príncipe de los Ladrones, hijo mío.
36
00:06:33,227 --> 00:06:35,263
Un príncipe de los ladrones.
37
00:06:41,947 --> 00:06:45,622
Han pasado las arenas de 18 años.
a través del reloj de arena
38
00:06:45,987 --> 00:06:50,424
Y el que una vez fue Hussein, el niño,
ahora es Julna, el hombre.
39
00:07:25,467 --> 00:07:29,426
Es Julna, el hijo de Yussef, el que fue
Alguna vez fue el rey de los ladrones en Tánger.
40
00:07:29,627 --> 00:07:32,539
Mientras nada, que Allah sea glorificado,
Podemos irnos con su ropa.
41
00:07:32,707 --> 00:07:36,177
- ¿Pero por qué nadar sin ser visto?
- No lo sé, Marat.
42
00:07:36,307 --> 00:07:39,344
A menos que de alguna manera crea que está entrando
en la sala del tesoro.
43
00:07:39,547 --> 00:07:40,703
¿Y por qué no entraste?
44
00:07:40,704 --> 00:07:43,859
porque nadie puede
y contener la respiración bajo el agua.
45
00:07:44,187 --> 00:07:47,384
- ¿Crees que se ahogará?
- Ya veremos.
46
00:08:18,667 --> 00:08:20,464
Las bolsas pesan, Müli.
47
00:08:21,027 --> 00:08:24,622
- Recogiste una buena cantidad de impuestos.
- Una colección realmente excelente.
48
00:08:24,947 --> 00:08:26,773
Incluso el Rey debería
estar satisfecho con
49
00:08:26,785 --> 00:08:28,622
el oro que reuní
de su pueblo.
50
00:08:29,627 --> 00:08:32,747
Está escrito en oro, que no hay nada que pueda
Podría complacer a mi hermano.
51
00:09:19,347 --> 00:09:22,623
¡Cállate, malditos cuellos! que esta pasando
¿Qué haces haciendo esos ruidos?
52
00:09:23,187 --> 00:09:24,715
guarda silencio
si no quieres que te llene
53
00:09:24,716 --> 00:09:28,898
las cucarachas con mi espada
Y sé todo mío.
54
00:09:31,027 --> 00:09:32,062
¡Hasán!
55
00:09:33,547 --> 00:09:36,459
- ¿Qué pasó?
- Nada, Hakar Cabudan.
56
00:09:36,587 --> 00:09:39,545
Parece que tenian mucha leche
una pesadilla.
57
00:10:07,067 --> 00:10:11,060
- Dos bolsas con 100 dinares de oro.
- 200 dinares de oro.
58
00:10:11,987 --> 00:10:15,047
Otras dos bolsas de
100 dinares de oro.
59
00:10:15,059 --> 00:10:16,697
200 dinares de oro.
60
00:10:22,107 --> 00:10:24,177
ver Míralo venir.
61
00:10:24,827 --> 00:10:28,217
Es un milagro, porque nadie lo hace.
Puede nadar bajo el agua durante tanto tiempo.
62
00:10:29,267 --> 00:10:32,065
No pudo entrar al tesoro.
No le pasa nada.
63
00:10:32,147 --> 00:10:34,308
nadie puede robar
tesoro solo.
64
00:10:34,320 --> 00:10:36,299
Pero con nuestra ayuda,
podríamos vaciarlo.
65
00:10:40,267 --> 00:10:42,098
Se está preparando para descender.
66
00:10:42,707 --> 00:10:46,143
- Vamos con su ropa.
- No, tonto.
67
00:10:46,307 --> 00:10:49,583
Quedémonos y
ganamos confianza para hacer lo que queremos.
68
00:11:03,827 --> 00:11:06,864
Que Allah te bendiga Julna,
hijo del ilustre padre.
69
00:11:08,947 --> 00:11:09,947
quien eres tu
70
00:11:10,147 --> 00:11:12,703
Yo soy Zeyd, él es Merat.
Somos ladrones en Tánger como tú.
71
00:11:12,704 --> 00:11:15,699
somos amigos que
Trajeron su ropa.
72
00:11:16,307 --> 00:11:17,501
mi ropa
73
00:11:18,947 --> 00:11:22,701
- Sobre Shaitan, es verdad.
- póntelos rápido.
74
00:11:22,907 --> 00:11:24,465
Los guardias llegarán pronto.
75
00:11:25,547 --> 00:11:27,621
Bueno, gracias a los extranjeros.
tu trabajo
76
00:11:27,633 --> 00:11:29,301
ella es más bella que tus chicas.
77
00:11:30,467 --> 00:11:32,856
y está escrito:
Es bueno quien es honesto.
78
00:11:34,027 --> 00:11:36,667
En un rato podré
pagar por sus servicios.
79
00:11:37,627 --> 00:11:39,299
Los guardias. Vamos.
80
00:11:42,787 --> 00:11:44,698
¡Después de él, detenlo!
81
00:12:25,747 --> 00:12:26,856
¿Prefieres los rubíes, Ameena?
82
00:12:26,857 --> 00:12:31,026
Se parece al color de tus labios,
Princesa Yasmín.
83
00:12:31,347 --> 00:12:34,339
Pero seguramente elegirás tus diamantes,
para tu boda mañana.
84
00:12:41,027 --> 00:12:42,904
Sí, debería usar los diamantes.
85
00:12:43,347 --> 00:12:45,724
Sí, desde su calor,
Penetrará en las venas de mi prometida.
86
00:12:45,725 --> 00:12:48,102
Lo necesita a su edad.
87
00:12:48,427 --> 00:12:49,496
¡Por aquí!
88
00:12:51,227 --> 00:12:52,785
¡Olvídalo, después de él!
89
00:13:25,747 --> 00:13:30,218
Ten piedad, en nombre de Allah.
Allah esté con vosotros.
90
00:13:31,187 --> 00:13:34,782
- ¡Julna!
- Ahora no, Hailin. Ahora no.
91
00:13:46,987 --> 00:13:49,581
Ahora no, Cherín.
Ahora no.
92
00:14:01,827 --> 00:14:05,024
Alabado sea el profeta que compraste esto.
casa que es conforme al deleite de mi corazón.
93
00:14:05,147 --> 00:14:06,720
Mira, un día
gané más
94
00:14:06,721 --> 00:14:08,907
de lo que tuviste que robar
en una semana en El Cairo.
95
00:14:08,947 --> 00:14:10,933
Pero no hay placer
para quitarle el oro a estas ovejas
96
00:14:10,934 --> 00:14:14,419
quien viene aqui
ser robado legalmente.
97
00:14:14,507 --> 00:14:16,774
Pero escucha mi consejo mi amor
Y glorificad a Allah.
98
00:14:16,775 --> 00:14:19,627
Son ovejas para el sacrificio.
99
00:14:22,627 --> 00:14:25,061
Los guardias me están siguiendo.
empieza a bailar.
100
00:14:52,987 --> 00:14:55,262
La paz sea contigo Nakar Cabudan.
101
00:14:55,667 --> 00:14:58,898
Tengo café Mocca, tabaco Latakia,
102
00:14:59,107 --> 00:15:01,628
ella canta como una perra
ruiseñores y ruiseñores
103
00:15:01,640 --> 00:15:04,420
bailando como flores,
que te está esperando.
104
00:15:04,547 --> 00:15:07,619
Estoy buscando una puta.
¿Dónde lo escondiste?
105
00:15:07,707 --> 00:15:09,060
¿Un ho�, aquí?
106
00:15:09,227 --> 00:15:13,459
- En mi barba, quieres denigrar mi casa.
- ¡Cállate, perro mentiroso!
107
00:15:13,667 --> 00:15:15,252
Mira por todas partes
En esta cueva de ladrones.
108
00:15:15,253 --> 00:15:17,216
Insultas mi honor.
109
00:15:17,387 --> 00:15:19,423
Debería denunciar este ultraje...
110
00:15:20,467 --> 00:15:22,537
¿Quién, Yusef?
111
00:15:26,307 --> 00:15:30,141
Como dijiste, Emire. ¿A quien?
112
00:16:49,867 --> 00:16:55,419
Bebe Yassidi. Es negro como el satén.
fuerte como tú y dulce como el amor.
113
00:16:55,667 --> 00:16:57,305
Cómo debería ser el café.
114
00:17:02,147 --> 00:17:03,302
Buscamos a un ladrón.
115
00:17:03,303 --> 00:17:05,133
Sobre diez mil demonios,
De alguna manera soy un puto aquí
116
00:17:05,134 --> 00:17:06,857
sin poder disfrutar de privacidad?
117
00:17:06,987 --> 00:17:09,945
Marchaos, hijos de jeques y camellos.
Desaparece de mis ojos.
118
00:17:13,387 --> 00:17:16,424
- ¿Quieres que cante otra canción?
- Sí.
119
00:17:17,027 --> 00:17:20,383
si por favor continúo.
120
00:17:21,747 --> 00:17:24,784
Luego, cuando subiste a la terraza,
podrías entrar al tesoro.
121
00:17:25,347 --> 00:17:27,941
- Bueno, bueno, ¿te apuntas?
- ¿Por dónde entro?
122
00:17:28,227 --> 00:17:30,536
Oh, ¿en la bóveda? No.
123
00:17:30,747 --> 00:17:34,103
¿Estás herido hijo?
¿Te lastimaste esta noche?
124
00:17:34,227 --> 00:17:36,866
No, no estoy herido.
Estoy cegado.
125
00:17:37,027 --> 00:17:39,416
- ¿Ciego?
- De la belleza de una mujer.
126
00:17:39,707 --> 00:17:41,324
desde que la vi
No he visto nada más, papá.
127
00:17:41,325 --> 00:17:45,464
Tienes que subir al techo.
¿Ver a esta mujer otra vez?
128
00:17:45,867 --> 00:17:50,418
Escúchame, querida, si te has subido
terraza ¿por qué no pudiste entrar al tesoro?
129
00:17:50,547 --> 00:17:52,394
Porque la puerta estaba
Cerrado desde el interior
130
00:17:52,406 --> 00:17:54,142
estaba rodeado por
sin barras de acero.
131
00:17:54,307 --> 00:17:56,156
Y también había algunas cabras.
como perros guardianes.
132
00:17:56,157 --> 00:17:58,698
Pero se les puede apaciguar con keefah.
133
00:17:58,827 --> 00:18:01,136
Pero las barras de Julna, ¿cuánto?
¿Había espacio entre ellos?
134
00:18:01,907 --> 00:18:04,819
Está prohibido que un musulmán
casarse con su prima?
135
00:18:05,147 --> 00:18:06,375
¿Su prima?
136
00:18:08,547 --> 00:18:12,381
Viste a la princesa Yasmin.
137
00:18:12,467 --> 00:18:15,982
- Ella es la mujer más bella del mundo.
- y eres el peor hombre.
138
00:18:16,027 --> 00:18:18,495
- Pero ella todavía no me ha visto.
- Ni lo hará nunca.
139
00:18:18,667 --> 00:18:23,980
Responde la pregunta que importa,
¿Cuanto espacio hay entre las barras?
140
00:18:24,147 --> 00:18:26,945
- Aproximadamente tan larga como mi mano.
- Eso es suficiente.
141
00:18:27,747 --> 00:18:30,659
Una vez en Túnez, entré en una
asociación con un mono��.
142
00:18:30,747 --> 00:18:34,262
La entrené para deslizarse entre los barrotes.
Y para abrir los poros desde el interior.
143
00:18:34,467 --> 00:18:37,823
Esos bares son como un laberinto, Yussef.
Un mono�� no será suficiente.
144
00:18:38,027 --> 00:18:40,097
Por allí sólo podría pasar una serpiente.
145
00:18:45,027 --> 00:18:48,986
- ¡Fuera, mendigo!
- ¿Qué haces aquí, gusano?
146
00:18:49,227 --> 00:18:52,424
- Asustó a los porteros.
- Déjalo ir.
147
00:18:52,467 --> 00:18:53,741
Habla, Zeyd.
148
00:18:57,547 --> 00:18:59,936
Sé que has estado aquí por un tiempo
tiempo en Tánger, Julna.
149
00:19:00,067 --> 00:19:04,345
Pero no sé si eres un hombre o un duende
¿Cómo pudiste permanecer bajo el agua tanto tiempo?
150
00:19:04,507 --> 00:19:08,785
- Cuando era niño cruzó el mar...
- Tranquilo.
151
00:19:08,907 --> 00:19:11,546
No es posible robar
el tesoro solo.
152
00:19:11,747 --> 00:19:16,537
- Pero con la ayuda de mis amigos...
- Querías decir "alcantarillas".
153
00:19:16,707 --> 00:19:20,700
Le roban a los ciegos
Y mira las zapatillas de los que están en la mezquita.
154
00:19:20,827 --> 00:19:23,307
- Como tu pareja.
- No necesito la ayuda de un compañero.
155
00:19:23,331 --> 00:19:25,561
Ya escuchaste lo que dijo. Así que sal.
156
00:19:25,707 --> 00:19:27,823
Puedo serle de gran ayuda.
157
00:19:28,187 --> 00:19:30,075
Hoy descubrí que el Príncipe de Argel
está por llegar
158
00:19:30,076 --> 00:19:32,738
Y pedirle la mano a la princesa Yasmin.
159
00:19:32,867 --> 00:19:37,782
Trae regalos costosos, incluido un
fabulosa perla rosa...
160
00:19:37,947 --> 00:19:40,142
Del tamaño de un huevo de paloma.
161
00:19:41,427 --> 00:19:43,304
¿Qué es esa tontería sobre las perlas?
162
00:19:43,467 --> 00:19:46,857
Está escrito como: el que sube
dos camellos, cae entre ellos.
163
00:19:47,307 --> 00:19:51,903
Usemos el talento que Allah nos dio.
se ofreció a robar el oro del tesoro.
164
00:20:15,227 --> 00:20:19,982
¿Has visto tanta gracia, tanta belleza,
¿Príncipe de los verdaderos creyentes?
165
00:20:36,267 --> 00:20:40,863
En verdad es la visión del paraíso,
una madre del Islam.
166
00:20:42,387 --> 00:20:45,504
La belleza de la princesa Yasmin,
supera todas las expectativas.
167
00:20:45,907 --> 00:20:50,423
Entonces ven Príncipe y habla con él.
Joya incomparable de Marjan.
168
00:21:22,507 --> 00:21:28,139
Cuando elige su favorito,
es costumbre que el Príncipe de Argel,
169
00:21:28,307 --> 00:21:29,979
Regale un valioso regalo de bodas.
170
00:21:30,387 --> 00:21:34,539
en tu posesión
Y como muestra de mi cariño,
171
00:21:34,747 --> 00:21:36,738
Te ofrezco la perla de la Virgen,
172
00:21:37,987 --> 00:21:42,219
Cuya belleza es famosa
pálido frente a ti
173
00:23:19,267 --> 00:23:20,666
¡Amén!
174
00:23:21,227 --> 00:23:22,785
¡Ameena, guardias!
175
00:23:23,547 --> 00:23:25,822
La perla que recibí
¡Pero fue robado!
176
00:23:26,187 --> 00:23:27,302
¡Búscalo!
177
00:23:31,627 --> 00:23:34,425
¿Cómo podría ser robado?
¿Rodeado por mil guardias?
178
00:23:34,547 --> 00:23:37,983
Perla Fátima, fue testigo del nacimiento
de doce sultanes,
179
00:23:38,107 --> 00:23:40,780
Es la estrella de la descendencia,
de la hermana de los Profetas...
180
00:23:41,267 --> 00:23:44,703
Y está escrito que el que lo posee,
posee Argel.
181
00:23:44,787 --> 00:23:47,017
Danos algo de tiempo.
182
00:23:47,307 --> 00:23:51,266
Haré que todos los ladrones de Tánger sean
tortura, hasta que se encuentre la perla santa.
183
00:23:54,707 --> 00:23:58,746
antes del cambio de luna,
Volveré con mi ejército de Argel.
184
00:23:58,987 --> 00:24:02,024
Si hasta entonces no lo hará
se encontró la perla de Fátima,
185
00:24:02,227 --> 00:24:05,105
Transformaré Tánger
En un montón de cenizas.
186
00:24:14,107 --> 00:24:16,209
No perderé al Príncipe más rico.
187
00:24:16,210 --> 00:24:19,227
Torturar a todos en Tánger,
pero encuentra la perla.
188
00:24:19,267 --> 00:24:22,347
Por favor, por favor, hija mía, entra.
Tu habitación, estos son asuntos de hombres.
189
00:24:22,947 --> 00:24:23,982
¿Encontraste a Yussef?
190
00:24:24,067 --> 00:24:27,503
- Él está aquí para obedecer.
- Tráelo aquí.
191
00:24:40,587 --> 00:24:43,624
Este es Yusef,
También conocido como el Rey de los Ladrones.
192
00:24:43,787 --> 00:24:47,826
Me conocían como ``sta''
Hace mucho tiempo, pero no ahora.
193
00:24:47,987 --> 00:24:52,139
Tu chica me resulta muy familiar, Yussef.
¿Has estado en el palacio antes?
194
00:24:52,947 --> 00:24:58,419
Si es así, me pagaron por mirar.
porque no me queda nada en la cabeza.
195
00:24:59,447 --> 00:25:01,491
Los años que han pasado
no te hicieron menos inteligente.
196
00:25:01,492 --> 00:25:05,067
Así que probablemente sospeches
¿Por qué envié por ti?
197
00:25:05,387 --> 00:25:09,175
Hay rumores en el mercado de que fue robado.
una gran perla de palacio.
198
00:25:09,307 --> 00:25:11,946
Oh, he cambiado mis caminos
de acción, Otro��.
199
00:25:12,067 --> 00:25:15,582
En Saint Kabbar, te juro que no lo tengo.
Vi una perla así en mi vida.
200
00:25:16,147 --> 00:25:20,106
No te acusan de nada,
pero está escrito que:
201
00:25:20,907 --> 00:25:23,660
Atrapar a un ladrón para atrapar a otro ladrón.
202
00:25:24,827 --> 00:25:26,962
hay una recompensa
de 5000 dinares de oro
203
00:25:26,963 --> 00:25:30,663
por la perla y otros 5000
por atrapar al ladrón.
204
00:25:30,867 --> 00:25:33,222
¿10.000 dinares de oro?
205
00:25:33,347 --> 00:25:37,056
Por esa cantidad me arriesgaría
y la cabeza.
206
00:25:37,107 --> 00:25:38,779
Tu cabeza ya está en peligro.
207
00:25:39,307 --> 00:25:43,380
Le cortaré la cabeza si es una perla.
no aparece hasta el cambio de luna.
208
00:25:44,587 --> 00:25:45,861
Eso es todo, Yusef.
209
00:25:55,067 --> 00:26:00,824
Hasta el cambio de luna, me dijo,
Este asesino maldito por inocentes.
210
00:26:01,427 --> 00:26:02,576
¡Mil!
211
00:26:03,867 --> 00:26:06,142
Después de todo lo que hice por él.
212
00:26:06,787 --> 00:26:10,382
¿Qué hiciste por él?
¿Me cortarán la cabeza entonces?
213
00:26:11,587 --> 00:26:13,228
Después dije que lo hice por él.
214
00:26:13,229 --> 00:26:16,900
Dime que la viste
¿La princesa Yasmin en el palacio?
215
00:26:17,347 --> 00:26:21,898
Los desagradecidos. Así que Príncipes, no.
mi cabeza te preocupa.
216
00:26:23,187 --> 00:26:24,852
no, no, papá
lo que me preocupa ahora
217
00:26:24,853 --> 00:26:28,022
es encontrar al ladrón,
que tu cabeza se quede donde está.
218
00:26:28,267 --> 00:26:31,577
Pero, ¿cómo podemos encontrarlo?
¿Cuando ni siquiera sabemos dónde buscarlo?
219
00:26:35,427 --> 00:26:37,657
Dejándolo para que nos busque.
220
00:27:00,707 --> 00:27:04,336
¡Déjame mostrarte un precioso rubí!
¡Acércate!
221
00:27:04,427 --> 00:27:07,578
Lanza una moneda sobre la mesa
¡Y Tina te hará otro truco!
222
00:27:07,947 --> 00:27:12,145
¡Déjame mostrarte un precioso rubí!
¡Acércate!
223
00:27:16,427 --> 00:27:20,579
Simplemente lanza una moneda y verás una.
truco increíble!
224
00:27:20,747 --> 00:27:24,183
¡Una oportunidad única en la vida!
225
00:27:24,427 --> 00:27:29,103
- Debe ser un error.
- No hay ningún error, padre.
226
00:27:29,507 --> 00:27:31,782
El rubí pertenece a un comerciante.
de Catay.
227
00:27:31,907 --> 00:27:35,946
Todos pueden verlo
pero nadie puede tocarlo.
228
00:27:36,027 --> 00:27:40,543
Bueno, vendré a la casa de los sueños.
porque escrito está: Ver para creer.
229
00:27:41,547 --> 00:27:46,780
¡Una oportunidad única en la vida!
¡Sígueme a la casa de los sueños!
230
00:27:49,867 --> 00:27:51,927
Haz espacio, haz espacio, para que todos lo vean.
231
00:27:51,928 --> 00:27:55,737
Redención de un Rey,
por casi nada.
232
00:27:55,867 --> 00:28:01,021
Acércate y mira el rubí.
digno de la corona de un sultán.
233
00:28:01,147 --> 00:28:05,584
Él vino de la lejana Cathay de
Samarcanda.
234
00:28:05,747 --> 00:28:10,298
Este tesoro inesperado puede ser un
tuyo por diez pequeños dinares de plata.
235
00:28:10,427 --> 00:28:11,751
dile a tus amigos
queridos musulmanes
236
00:28:11,752 --> 00:28:14,818
Las entradas se venderán por la tarde.
A partir del viernes de la semana que viene.
237
00:28:14,987 --> 00:28:18,104
Y por diez pequeños dinares de plata.
238
00:28:18,547 --> 00:28:20,663
quiero hablar algo
En privado, Julna.
239
00:28:25,907 --> 00:28:27,022
que quieres
240
00:28:27,027 --> 00:28:28,769
Le hablé de la perla.
Y lo robaste del Palacio.
241
00:28:28,770 --> 00:28:32,426
Es verdad que me hablaste de ella,
pero es mentira que lo robé.
242
00:28:32,547 --> 00:28:36,335
La mitad de la perla es mía.
Soy tu socio ahora.
243
00:28:36,467 --> 00:28:40,346
Mejor me asocio con un cerdo.
Me voy ahora.
244
00:28:40,787 --> 00:28:43,062
un día tendrás
necesito mi ayuda
245
00:30:14,627 --> 00:30:18,745
- ¡Ay! ¡Déjame ir!
- ¡Déjame ir!
246
00:30:22,387 --> 00:30:24,662
- ¡La atrapé!
- ¡Me voy!
247
00:30:25,427 --> 00:30:27,145
- ¡La atrapé!
- ¡Déjame ir!
248
00:30:35,947 --> 00:30:37,062
¡Déjame ir!
249
00:30:38,387 --> 00:30:40,981
Cogiste una sardina.
250
00:30:42,707 --> 00:30:46,256
No me muerdas, maldita criatura.
251
00:30:47,347 --> 00:30:49,542
- ¿Cómo te llamas?
-Tina.
252
00:30:49,667 --> 00:30:52,545
- No eres de Tánger.
- Tina viene de Marrakech.
253
00:30:52,667 --> 00:30:54,985
¿Y dónde está la perla?
que robaste del palacio?
254
00:30:54,986 --> 00:30:57,138
Tina no robó nada.
255
00:30:57,227 --> 00:31:01,106
- ¿Qué es esto?
- Es mío. Devuélvemelo.
256
00:31:03,387 --> 00:31:04,661
Perla.
257
00:31:11,467 --> 00:31:14,425
- ¿Qué harán con Tina?
- Le cortarán ambas manos, sin duda.
258
00:31:14,947 --> 00:31:15,947
¿Ambas manos?
259
00:31:16,147 --> 00:31:17,182
Ambas manos.
260
00:31:18,067 --> 00:31:21,264
Hermosa me traerás
5000 dinares de oro.
261
00:31:21,467 --> 00:31:25,665
Que belleza. tiene un brillo
pero como si tuviera una lámpara dentro.
262
00:31:25,827 --> 00:31:27,360
Se lo devolveré yo mismo.
Princesa Yasmín.
263
00:31:27,361 --> 00:31:28,580
No.
264
00:31:28,747 --> 00:31:31,978
Se lo devolveré a Mustapha.
por 5000 dinares de oro.
265
00:31:32,147 --> 00:31:35,547
Casi lo olvido, hay otra recompensa.
de 5.000 dinares por atrapar al ladrón.
266
00:31:35,587 --> 00:31:37,066
Es tan pequeño para un...
267
00:31:51,427 --> 00:31:53,665
Haz un movimiento más
Y te tiro de nuevo a la piscina.
268
00:31:53,666 --> 00:31:55,864
A Tina no le gusta el agua.
269
00:31:56,027 --> 00:31:58,666
- Déjame ir.
- Quédate quieta, pequeña serpiente.
270
00:31:59,707 --> 00:32:00,776
serpiente.
271
00:32:04,067 --> 00:32:06,376
- Serpiente.
- Es verdad, papá.
272
00:32:06,587 --> 00:32:09,260
Puede deslizarse entre los barrotes,
el tesoro.
273
00:32:10,787 --> 00:32:13,699
Y es más inteligente que un mono.
274
00:32:13,867 --> 00:32:16,665
Tina no es un mono��, Tina es una mujer.
275
00:32:16,867 --> 00:32:20,576
Y si lo pienso, padre,
Será difícil encontrar una mujer más perfecta.
276
00:32:20,747 --> 00:32:25,263
Pequeños, hace frío.
Trae algunas toallas, camas, café.
277
00:32:26,987 --> 00:32:30,582
Que manos más bonitas.
Sería un gran pecado si los cortaran, padre.
278
00:32:30,647 --> 00:32:32,506
No puedo pensar en el gran Profeta
ante semejante espectáculo.
279
00:32:32,507 --> 00:32:35,104
Pero ¿qué pasa con la recompensa, Yussef?
280
00:32:35,467 --> 00:32:37,856
¿Qué importan 5000 dinares de oro?
281
00:32:38,067 --> 00:32:41,776
No está escrito de alguna manera que el generoso,
¿Le pagarán generosamente?
282
00:32:42,907 --> 00:32:45,467
- Oh sí.
- Trae el café.
283
00:32:47,027 --> 00:32:49,985
- Tina lamenta haber robado el rubí.
- ¿El rubí?
284
00:32:50,187 --> 00:32:53,702
Era un trozo de vidrio, puesto como cebo.
por atrapar al ladrón.
285
00:33:04,387 --> 00:33:07,345
- ¿Cómo te llamas?
- Julna.
286
00:33:09,787 --> 00:33:11,266
A Tina le gusta Julna.
287
00:33:13,947 --> 00:33:16,825
- El café.
- El café.
288
00:33:18,907 --> 00:33:22,422
Es la mano de Alá que dejó sola a Tina.
Llega a nuestra casa, Julna.
289
00:33:22,587 --> 00:33:27,138
- Si la encantas, ella hará lo que quieras.
- ¿Por qué debería encantarla, Yussef?
290
00:33:27,227 --> 00:33:28,825
Ella no es una mujer, sino una niña.
291
00:33:28,826 --> 00:33:30,902
y siendo niño,
él obedecerá mis deseos.
292
00:33:30,947 --> 00:33:34,223
Pero ten cuidado, si descubre dónde está.
entrará el tesoro.
293
00:33:36,827 --> 00:33:39,295
Tina durmió bien.
294
00:33:39,387 --> 00:33:43,221
¿Por qué no le diste ropa limpia?
¿Mirza? Mirza trajo ropa limpia,
295
00:33:43,307 --> 00:33:45,775
Pero Mirza le dijo
Crees que tiene que bañarse la primera vez.
296
00:33:45,987 --> 00:33:51,266
- Y Mirza recuperó la ropa.
- Le dije que es tan inteligente como una mula.
297
00:33:54,747 --> 00:33:57,739
Quizás puedas convencerla de que se bañe.
298
00:33:57,947 --> 00:34:01,462
- No.
- Vamos, siéntate Tina.
299
00:34:02,027 --> 00:34:04,939
- Queremos hablar contigo.
- ¿Sobre el chico?
300
00:34:05,987 --> 00:34:07,261
No, sobre otras cosas.
301
00:34:11,107 --> 00:34:13,018
¿De qué más quieres hablar con Tina?
302
00:34:13,227 --> 00:34:16,060
Este es el mapa de un lugar donde
Julna quiere entrar.
303
00:34:16,267 --> 00:34:18,479
Verás, aquí hay una puerta.
Cerrado desde el interior de nuevo
304
00:34:18,491 --> 00:34:20,897
Aquí hay un lugar con bares.
que puedes escabullirte.
305
00:34:21,107 --> 00:34:24,543
Entonces quieres que te ayude a entrar.
en el tesoro.
306
00:34:28,307 --> 00:34:31,265
- Tina hablará.
- Habla, maldita sea, habla.
307
00:34:32,147 --> 00:34:35,617
Compra un regalo para Tina,
y Tina no quiere hablar.
308
00:34:36,067 --> 00:34:38,376
¿Regalo?
¿Qué tipo de regalo?
309
00:34:38,587 --> 00:34:41,451
Tina también encontrará un regalo.
lo pagarás.
310
00:34:41,463 --> 00:34:42,421
¡Maldita sea!
311
00:34:45,947 --> 00:34:48,859
- Estamos en manos del mono estrella.
- Es verdad, Julna.
312
00:34:48,947 --> 00:34:51,616
Pero hay manos pequeñas
lo que no conducirá a mucho
313
00:34:51,628 --> 00:34:54,419
muchos y como puedes ver no
ella es una mujer, pero una niña.
314
00:34:54,907 --> 00:34:58,980
Llévala al mercado y cómprale un juguete pequeño.
315
00:34:59,507 --> 00:35:00,622
Bien dicho.
316
00:35:01,987 --> 00:35:03,022
Vamos.
317
00:35:07,267 --> 00:35:10,179
Tina, es suficiente.
318
00:35:10,467 --> 00:35:12,742
¿Estás cansado? Tina no lo hace.
319
00:35:15,907 --> 00:35:19,946
- ¿Qué regalo le comprarás a Tina desde aquí?
- Nada. Eres muy exigente.
320
00:35:20,107 --> 00:35:22,667
Ten cuidado, mujer maravilla.
321
00:35:22,787 --> 00:35:25,904
Encaje de cachemira por 40 dirhams.
322
00:35:25,987 --> 00:35:28,706
- Muéstrale algo así como cinco comerciantes.
- ¿Cinco dirhams?
323
00:35:28,787 --> 00:35:31,221
¿No es más hermoso que el amanecer?
324
00:35:31,947 --> 00:35:35,656
Tina no quiere uno, Tina quiere vestidos.
325
00:35:37,347 --> 00:35:38,382
Tejidos.
326
00:35:39,547 --> 00:35:40,582
Zapatillas.
327
00:35:43,507 --> 00:35:44,622
Perfumes.
328
00:35:45,147 --> 00:35:47,183
- Todo.
- Aroma de flores.
329
00:35:47,347 --> 00:35:51,022
Yo tengo métodos que él también tiene.
Princesa Yasmin, en posesión.
330
00:35:51,147 --> 00:35:55,618
- Elige, por dos dinares de oro.
- ¿Dos dinares de oro?
331
00:36:02,667 --> 00:36:04,146
No me gusta.
332
00:36:05,627 --> 00:36:08,266
- Déjame ir, me estás rompiendo los oídos.
- ¿Estás comprando bufandas para Tina?
333
00:36:08,387 --> 00:36:11,459
- No, hijo de la vergüenza.
- Tina hablará sobre el tesoro.
334
00:36:11,787 --> 00:36:13,982
- ¡Acércate...!
- DE ACUERDO.
335
00:36:14,147 --> 00:36:16,587
Los compraré si me dejas escucharlos.
Tina los comprará.
336
00:36:16,611 --> 00:36:21,162
- Buscando otras cosas para Tina en el mercado.
- Sobre la barba del diablo.
337
00:36:23,307 --> 00:36:24,307
lo haré
338
00:36:24,627 --> 00:36:28,381
Porque me atrapaste, como yo te atrapé
tú, así habrá paz entre nosotros Tina.
339
00:36:28,547 --> 00:36:31,582
Entonces buscaré otro
regalo, uno del corazón.
340
00:36:31,594 --> 00:36:34,019
A Tina le encantaría recibir un regalo así.
341
00:36:38,067 --> 00:36:41,377
- Ay no, mi florecita, no hagas eso.
- Dámelo.
342
00:36:41,507 --> 00:36:43,099
- Este vestido...
- Tranquilo.
343
00:36:43,187 --> 00:36:47,260
No, no deberías ponértelo tú mismo.
344
00:36:57,787 --> 00:37:02,781
No todos son muy caros.
Aquí tengo cosas un poquito más baratas.
345
00:37:02,987 --> 00:37:06,104
Oh no, ves que valen la pena.
30 dinares de oro.
346
00:37:06,347 --> 00:37:10,386
Por favor, no los mezcles todos.
347
00:37:11,067 --> 00:37:13,262
No los toques.
No los estropeo.
348
00:37:13,787 --> 00:37:16,513
Eso vale 1.000 dinares.
Por Alá,
349
00:37:16,525 --> 00:37:19,020
¿Por qué me enviaste?
esta maldición en la cabeza.
350
00:37:22,147 --> 00:37:25,059
- La paz sea con vosotros.
- Hay pocas posibilidades de que así sea.
351
00:37:25,147 --> 00:37:28,423
- Quiero un cepillo duro.
- prueba esto.
352
00:37:30,187 --> 00:37:33,338
- No es lo suficientemente duro.
- entonces prueba esto. Duro como el hierro.
353
00:37:35,867 --> 00:37:38,017
Y seis piezas del jabón más fuerte.
354
00:37:44,947 --> 00:37:47,905
- ¿Cuántos dirhams cuesta?
- Dos dinares de oro.
355
00:37:52,667 --> 00:37:53,702
¡Alcanzar!
356
00:37:54,627 --> 00:37:57,853
Quédate quieto o tú también
arrancar la piel de la espalda.
357
00:37:57,865 --> 00:37:59,337
Tina ya no tiene piel.
358
00:38:02,747 --> 00:38:05,341
Tina matará a Julna.
359
00:38:05,667 --> 00:38:08,465
le cortará las orejas
Y aguzará el oído después de muerto.
360
00:38:15,427 --> 00:38:18,105
Según el mensajero,
la perla de Fátima está con vosotros.
361
00:38:18,117 --> 00:38:19,215
Es verdad Emir.
362
00:38:19,707 --> 00:38:21,743
Por favor tome asiento en mi humilde hogar.
363
00:38:29,067 --> 00:38:30,136
Recostarse.
364
00:38:33,387 --> 00:38:34,387
Bueno...
365
00:38:38,267 --> 00:38:39,382
Bueno, ¿dónde está?
366
00:38:44,107 --> 00:38:46,813
Pero la primera prueba
de pago, una formalidad
367
00:38:46,825 --> 00:38:49,306
Emir, para poder
recoger la recompensa.
368
00:38:49,347 --> 00:38:51,861
¿No confías en mí?
369
00:38:52,107 --> 00:38:54,905
¿Cómo no puedo tener confianza? Genial,
¿Después de qué firmarás?
370
00:39:14,027 --> 00:39:16,985
Hubo algunos días en los que me habría escapado con
tal tesoro.
371
00:39:17,307 --> 00:39:20,105
Pero eso fue hace mucho tiempo.
372
00:39:24,227 --> 00:39:29,176
Tu mensajero no dijo nada.
sobre ho�.
373
00:39:29,467 --> 00:39:32,698
Oh Emir Mokar, el ladrón ha escapado.
Fue la voluntad de Allah.
374
00:39:32,947 --> 00:39:36,383
- Mentiroso.
- Luché en la oscuridad.
375
00:39:36,587 --> 00:39:39,465
Mucha sangre fluyó antes.
para poder verlo corrió rápidamente.
376
00:39:39,747 --> 00:39:41,979
Fue monstruoso.
- ¿Pero no tienes ninguna marca?
377
00:39:41,991 --> 00:39:42,739
¿Ninguna señal?
378
00:39:43,387 --> 00:39:44,456
Mirar.
379
00:39:46,587 --> 00:39:48,721
Tres costillas rotas sin s�
todavía estamos calculando
380
00:39:48,733 --> 00:39:50,660
cortes y moretones.
Costillas rotas, ¿eh?
381
00:39:51,267 --> 00:39:56,057
Hablas muy bien, pero lo dudo.
de la sinceridad de tus palabras.
382
00:39:56,947 --> 00:39:58,699
Debe ser muy doloroso.
383
00:40:00,947 --> 00:40:03,169
Y cuando podré recibir
recompensa, Emir?
384
00:40:03,181 --> 00:40:06,260
Te quedaste con la cabeza sobre los hombros,
esa es recompensa suficiente.
385
00:40:12,467 --> 00:40:13,616
Entonces sí.
386
00:40:13,947 --> 00:40:17,826
- Iré a palacio a buscar justicia.
- Nos robaron.
387
00:40:18,107 --> 00:40:20,302
¿Ya no queda honor en el Islam?
388
00:40:29,587 --> 00:40:32,738
Por mi vida, Tina, pero eres hermosa.
389
00:40:36,427 --> 00:40:40,420
Si no hubiera visto a la princesa Yasmin,
haber dicho que eres muy hermosa.
390
00:40:40,747 --> 00:40:43,947
Si le dices a Mirza que lo frote con
Si vuelves a cepillar a Tina, Tina te matará.
391
00:40:44,227 --> 00:40:46,343
¡Perro, camello, cerdo!
392
00:40:53,827 --> 00:40:55,340
A Tina le gustó esto.
393
00:41:08,427 --> 00:41:11,373
Buen día, sublime protector.
y guía de verdades
394
00:41:11,385 --> 00:41:14,059
creyentes, defensor de
la fe del Islam.
395
00:41:14,187 --> 00:41:18,146
Que Allah lo proteja a él y a él.
prolongar tu vida y bendecirte.
396
00:41:18,227 --> 00:41:20,297
y tú. ¿Trajiste la perla?
397
00:41:20,387 --> 00:41:24,192
¿Cómo no?
Día y noche,
398
00:41:24,227 --> 00:41:28,106
bajo la luz de la luna
y en el calor abrasador del sol,
399
00:41:28,187 --> 00:41:31,065
este hombre humilde
y tu fiel servidor Hakar,
400
00:41:31,147 --> 00:41:34,742
Tuvo que luchar contra las elecciones,
trampas y emboscadas,
401
00:41:34,907 --> 00:41:38,456
Venenos, puñaladas,
perfidia y vil traición.
402
00:41:38,627 --> 00:41:41,619
Está bien, está bien, termina una vez.
¿Trajiste la perla?
403
00:41:41,747 --> 00:41:46,218
Sí, comandante de los fieles, sí.
404
00:41:46,467 --> 00:41:52,463
Gloria a Allah, el Misericordioso,
el sabio, el Todopoderoso...
405
00:41:53,267 --> 00:41:54,302
Vamos, vamos.
406
00:41:55,107 --> 00:41:56,107
Perla.
407
00:41:56,427 --> 00:41:59,976
Alabado sea Mahoma, su Profeta,
que Alá...
408
00:42:02,747 --> 00:42:05,944
- ¡Sobre miles de demonios del infierno!
- Bueno, ¿dónde está?
409
00:42:06,267 --> 00:42:07,336
Me han robado.
410
00:42:07,707 --> 00:42:09,902
Shaitan, te decapitaré por esto.
411
00:42:10,187 --> 00:42:12,098
Lo recuperaré, te lo prometo.
412
00:42:12,827 --> 00:42:16,740
Hijo de madre, sin nariz y sin cerebro.
Hijo de tonto.
413
00:42:16,947 --> 00:42:22,624
¿Dónde estabas y por qué no me ayudaste?
¿Cuándo se burlaron de mí?
414
00:42:23,467 --> 00:42:26,664
Detener a todos los ladrones
conocidos de Tánger.
415
00:42:26,676 --> 00:42:27,745
Inmediato.
416
00:42:28,027 --> 00:42:31,512
Tontos, ¿no lo ves?
Yussef es culpable de todo esto.
417
00:42:31,547 --> 00:42:34,250
Es cierto. Tienes razón.
- ¿Entonces qué locura te poseyó?
418
00:42:34,262 --> 00:42:36,387
Cuando las tropas están en
el acercamiento de nuestra frontera...
419
00:42:36,507 --> 00:42:40,864
¿Por qué pierdes el tiempo buscando?
ladrones comunes y corrientes.
420
00:42:41,067 --> 00:42:43,979
Que piense que no sospechamos de él.
sobre él.
421
00:42:44,187 --> 00:42:46,462
No puede vender la perla en Tánger.
422
00:42:46,827 --> 00:42:50,422
Pero pronto intentará salir de la ciudad.
Y vender la perla en otro lado.
423
00:42:50,667 --> 00:42:54,023
Entonces los atraparemos a ambos.
y perla.
424
00:42:55,387 --> 00:42:57,855
¿Están estrechamente supervisados?
425
00:42:58,067 --> 00:43:01,184
Mis mejores personas están publicadas en
Todas las salidas de la ciudad.
426
00:43:04,307 --> 00:43:08,220
Un tal Julna, hijo de Yussef, pregunta
la justicia exige ser escuchada.
427
00:43:08,307 --> 00:43:09,376
Entra.
428
00:43:10,587 --> 00:43:13,943
- Esto es un truco. ¿Qué está haciendo aquí?
- Vamos a ver.
429
00:43:19,787 --> 00:43:20,694
Puedes hablar.
430
00:43:20,706 --> 00:43:23,462
Soy Julna, hijo de Yussef,
comandante de los fieles.
431
00:43:23,547 --> 00:43:24,764
¿Por qué estás aquí?
432
00:43:24,776 --> 00:43:28,462
Para reclamar la recompensa, por
encontrar la perla de Fátima, la luz del Islam.
433
00:43:28,987 --> 00:43:32,946
En mi vida. Es igual de hermoso,
como un león joven.
434
00:43:35,227 --> 00:43:37,787
Olvídese del comprobante de pago,
firmado por Emir Mokar.
435
00:43:38,067 --> 00:43:40,342
Entonces será mejor que le crees una recompensa.
436
00:43:40,547 --> 00:43:43,186
- Han vuelto a robar la perla.
- ¿Robado de nuevo?
437
00:43:43,547 --> 00:43:47,256
Esto no puede ser verdad.
Más bien creo...
438
00:43:48,867 --> 00:43:53,145
- ¿Qué quisiste decir?
- Nada, Regente de Allah.
439
00:43:54,307 --> 00:43:57,379
Aún se puede recibir la recompensa�,
cuando la perla será devuelta.
440
00:43:58,547 --> 00:43:59,946
Tienes permiso para salir.
441
00:44:02,587 --> 00:44:03,906
Perro travieso.
442
00:44:04,907 --> 00:44:08,187
Cuando la perla sea recuperada, me aseguraré
que la piel se le desprenda de los pies.
443
00:44:08,467 --> 00:44:11,220
¿Es este el hijo de Yussef?
444
00:44:11,947 --> 00:44:13,858
Creo que obtuvo su belleza de su madre.
445
00:44:17,907 --> 00:44:19,992
Dile a esto Julna s�
Ven a verme, Mokar.
446
00:44:20,004 --> 00:44:20,785
Ahora mismo, Alte��.
447
00:44:21,227 --> 00:44:23,661
¿Quieres hablar con el hijo de cabra?
448
00:44:24,387 --> 00:44:26,901
Para la perla habla con cualquiera, padre.
449
00:44:27,387 --> 00:44:31,096
Si lo tiene, me lo dará.
450
00:44:43,307 --> 00:44:47,937
Déjenme ir, perros.
Obtuve permiso para irme.
451
00:44:52,627 --> 00:44:54,777
Dije déjame ir.
déjame ir
452
00:45:13,467 --> 00:45:16,379
Estás enojado con mi padre y
Emir Mokar.
453
00:45:17,467 --> 00:45:20,777
- Es cierto.
- Es verdad, Alte��.
454
00:45:22,067 --> 00:45:26,299
No veo ira en tus ojos
¿El más correcto de todo el Islam?
455
00:45:27,187 --> 00:45:32,022
No, mis ojos han visto el orgullo de uno.
En ti, dondequiera que hayas nacido.
456
00:45:44,587 --> 00:45:45,625
¿Pero qué es esto?
457
00:45:45,637 --> 00:45:48,785
La recompensa que le pertenece.
por la devolución de la perla.
458
00:45:53,627 --> 00:45:59,065
Para mirar tu belleza durante mucho tiempo,
es una recompensa bastante grande.
459
00:45:59,467 --> 00:46:01,419
La belleza está entre
Bella, Reina de las estrellas.
460
00:46:01,431 --> 00:46:03,827
Si el Príncipe hubiera sido el mismo
Tan apasionada como tú, Julna.
461
00:46:04,467 --> 00:46:08,062
Pero tú eres joven y él es viejo.
462
00:46:08,627 --> 00:46:13,701
Pero si no rejuvenecéis juntos
por ti, él no es viejo, sino muerto.
463
00:46:14,987 --> 00:46:19,344
La perla fue un regalo de bodas.
464
00:46:20,587 --> 00:46:23,897
Pero no amo a Hedjah
Y no quiero casarme con él.
465
00:46:24,827 --> 00:46:26,977
Preferiría morir.
466
00:46:27,347 --> 00:46:29,850
¿Y entonces por qué no estás?
¿Me alegro de que le hayan robado la perla?
467
00:46:29,862 --> 00:46:31,579
porque tengo miedo
para mi gente.
468
00:46:32,027 --> 00:46:36,225
Si la perla no aparece antes
El cambio de luna, atacará la ciudad.
469
00:46:36,587 --> 00:46:39,784
No lo hará. lo juro por su espada
Por Allah lo evitaré.
470
00:46:40,467 --> 00:46:43,172
Dame tu velo para tenerlo como estandarte
Y llamaré a todos los asesinos.
471
00:46:43,184 --> 00:46:45,547
desde Tánger para conocer
conmigo en las murallas de la ciudad.
472
00:46:45,587 --> 00:46:48,977
no me equivoqué,
Realmente tienes el corazón de un Príncipe, Julna.
473
00:46:49,427 --> 00:46:51,577
Me pregunto si mi padre también lo tiene.
474
00:46:52,067 --> 00:46:54,627
Pero Tánger no puede hacerlo.
contra el ejército de Hedjah.
475
00:46:54,707 --> 00:46:56,982
- Entonces hay que devolverle la perla.
- ¿"volver"?
476
00:46:57,587 --> 00:46:58,781
¿Sabes dónde está?
477
00:47:00,987 --> 00:47:04,741
No, Otro��.
Lamentablemente no lo sé.
478
00:47:10,787 --> 00:47:15,019
Pero si lo encontré una vez,
La encontraré de nuevo.
479
00:47:16,227 --> 00:47:18,582
Entonces por el poder de Allah,
encontrarlo lo más pronto posible.
480
00:47:19,747 --> 00:47:21,180
No quedaba mucho tiempo.
481
00:47:25,827 --> 00:47:26,827
julna,
482
00:47:28,307 --> 00:47:30,343
¿No olvidaste algo?
483
00:47:47,187 --> 00:47:49,701
Me refiero al dinero.
484
00:47:53,187 --> 00:47:55,496
Por favor, perdona mi audacia, Alte��.
485
00:47:55,707 --> 00:47:58,346
¿Cuándo volverás con la perla?
486
00:47:59,467 --> 00:48:01,662
Te recompensaré adecuadamente.
487
00:48:27,707 --> 00:48:32,178
- Julna, alabado sea Allah porque estás bien.
- Pero claro que estoy bien.
488
00:48:32,587 --> 00:48:34,179
No puedo creer lo que veo.
489
00:48:34,227 --> 00:48:36,779
Tienes los 5000
dinares de Mustafá.
490
00:48:36,791 --> 00:48:38,982
No, Mustafá se negó.
para pagar. -
491
00:48:39,427 --> 00:48:42,358
Princesa Yasmin, fue
el que me dio el dinero.
492
00:48:42,370 --> 00:48:43,466
¿La princesa Yasmín?
493
00:48:43,987 --> 00:48:48,936
Su rostro es tan pálido como el marfil.
Y su cabello es negro brillante.
494
00:48:49,267 --> 00:48:54,500
Sus ojos brillan como esmeraldas,
su boca es de color rojo brillante como las granadas.
495
00:48:55,187 --> 00:48:58,736
Sus manos son blancas, delgadas.
Y delicada, y su cuello es...
496
00:49:00,147 --> 00:49:04,459
- Y pronto la volveré a ver.
- en tus sueños.
497
00:49:04,987 --> 00:49:07,268
No, no, le prometí que lo harías.
Encuentra la perla y se la devolveré.
498
00:49:07,347 --> 00:49:08,905
¿Perla?
¿Qué perla?
499
00:49:09,107 --> 00:49:11,860
Casi lo olvido. Fue robado nuevamente.
500
00:49:13,827 --> 00:49:16,295
¿No son más que ladrones en Tánger?
501
00:49:16,507 --> 00:49:19,624
Ya no importa. Sé quién lo tiene.
502
00:49:20,107 --> 00:49:20,954
¿OMS?
503
00:49:20,966 --> 00:49:23,543
Mokar lo tiene. Mente y
dice que fue robado.
504
00:49:23,827 --> 00:49:25,624
Pero se lo robaré.
505
00:49:27,307 --> 00:49:30,090
¿Dárselo a la princesa?
¡Cerdo, idiota! de
506
00:49:30,102 --> 00:49:32,779
¿Qué querría la princesa?
¿Estoy acostumbrado a ti?
507
00:49:49,307 --> 00:49:53,380
- Muchas disculpas Cabudan.
- ¿Quién tiró esos huevos?
508
00:49:53,547 --> 00:49:57,028
Muchas disculpas Hakar Cabudan. un
No fue intencional, lo juro.
509
00:49:57,040 --> 00:49:58,223
¿Quién los arrojó?
510
00:49:59,387 --> 00:50:03,824
En la barba de mi padre.
Lo hice.
511
00:50:21,587 --> 00:50:25,739
Glorificado sea el Profeta, que sólo
sus pies se lastimarán y no lo hagas.
512
00:50:36,467 --> 00:50:39,823
Está bien, está bien, no grites en absoluto.
Me gusta eso.
513
00:50:43,947 --> 00:50:46,541
Hasta luego, gato volador, hasta luego.
514
00:50:47,267 --> 00:50:49,064
Cállate, estúpido.
515
00:50:55,907 --> 00:50:59,217
Mira, mira, no tienes una barba lo suficientemente espesa.
para hacerlo llorar.
516
00:51:03,107 --> 00:51:04,977
Afortunadamente su viejo
compañero está aquí
517
00:51:04,989 --> 00:51:07,027
para hacerla callar
boca en esta perorata.
518
00:51:30,187 --> 00:51:32,419
mira lo que pasa
cuando haces enojar a Tina.
519
00:51:32,431 --> 00:51:34,578
Desaparecer de la vista
Dios mío, el gato volador.
520
00:51:35,107 --> 00:51:38,702
Pero Tina te perdona.
porque Tina te ama.
521
00:51:39,427 --> 00:51:42,379
¿Todavía me extrañas? me tienes
Yo causé problemas, tú lo hiciste
522
00:51:42,391 --> 00:51:45,104
ser derribado por los pies
pero me perdonas.
523
00:51:46,747 --> 00:51:48,100
Tina lo siente.
524
00:51:49,147 --> 00:51:52,537
- Tina te ama. ¿Amas a Tina?
- No.
525
00:51:53,467 --> 00:51:56,982
- ¿Entonces amas a las Prin�es�?
- Sí.
526
00:51:57,147 --> 00:52:00,981
- Tina regresa a Marrakech.
- No, quédate aquí conmigo.
527
00:52:03,467 --> 00:52:06,027
cuando pueda caminar de nuevo
me ayudarás a entrar al tesoro.
528
00:52:11,107 --> 00:52:12,426
Nuestro plan saldrá bien.
529
00:52:13,307 --> 00:52:17,823
Llené estos dátiles con keefah
que paraliza las cuerdas vocales.
530
00:52:17,947 --> 00:52:20,825
Bien. Se harán el cuello
del tesoro para que se calle.
531
00:52:21,267 --> 00:52:22,942
Mi único miedo es esa chica Tina.
532
00:52:22,943 --> 00:52:25,658
ella también querrá una parte del tesoro
porque te ayudó.
533
00:52:25,947 --> 00:52:27,263
Sólo porque tiene ropa nueva,
534
00:52:27,264 --> 00:52:30,259
un gato y dos loros,
¿Qué más querría esa estupidez?
535
00:52:30,467 --> 00:52:33,857
- ¿De qué querías hablar?
- Siéntate, querida.
536
00:52:34,027 --> 00:52:37,258
¿Te volviste a poner tu ropa de mierda?
¿Dónde está tu vestido nuevo?
537
00:52:37,427 --> 00:52:39,634
Mirza dijo Tina
tengo que hacerlo de nuevo
538
00:52:39,646 --> 00:52:41,864
baño. tina dijo que no
Mirza tomó el vestido.
539
00:52:42,347 --> 00:52:46,625
Eso es realmente bueno para...
Queremos que nos ayudes...
540
00:52:47,187 --> 00:52:49,462
Esta noche entraremos en la tesorería.
541
00:52:50,107 --> 00:52:52,860
- ¿Qué obtendrá Tina?
- ¿Qué deseas?
542
00:52:52,987 --> 00:52:56,536
Unos dulces, un conejo,
un collar, una pulsera.
543
00:52:56,747 --> 00:52:59,341
Tina quiere todo el oro que pueda conseguir.
cantar solo.
544
00:52:59,867 --> 00:53:02,700
No, esto es un robo.
545
00:53:03,027 --> 00:53:06,383
Aparte de eso, piensa en la experiencia.
que obtienes de nosotros.
546
00:53:06,387 --> 00:53:07,740
El padre de Tina era el ladrón más famoso.
547
00:53:07,741 --> 00:53:09,547
de toda Marrakech,
Le enseñó bien a Tina.
548
00:53:09,548 --> 00:53:12,339
Eres demasiado joven para poseer oro.
549
00:53:13,147 --> 00:53:15,019
No está escrito que:
oro en manos de los jóvenes
550
00:53:15,020 --> 00:53:19,097
es mucho más peligroso que una daga,
mucho más letal que una víbora.
551
00:53:19,867 --> 00:53:21,758
No, niño inocente.
Por la gloria de Allah,
552
00:53:21,759 --> 00:53:25,464
queremos salvarte
de este hechizo maldito.
553
00:53:26,147 --> 00:53:30,743
Pero Tina, ella no quiere el oro para Tina.
Tina quiere el oro para el padre de Tina.
554
00:53:32,347 --> 00:53:34,861
- ¿Dónde está?
- en la prisión de Marrakech.
555
00:53:35,107 --> 00:53:38,258
Si Tina le da el oro al carcelero,
el carcelero lo dejará ir.
556
00:53:38,467 --> 00:53:42,983
En la barba del Profeta debe permanecer
En la cárcel, si lo atrapan.
557
00:53:43,867 --> 00:53:47,655
- Si él...
- perdiste la voz.
558
00:53:48,107 --> 00:53:50,462
Es la droga que pones en las fechas.
¡Ir!
559
00:53:50,627 --> 00:53:53,012
No habrá problemas por parte.
cuellos esta noche.
560
00:53:53,024 --> 00:53:54,222
No hay nada de qué reírse.
561
00:53:54,387 --> 00:53:57,459
Y encima ¿cómo estaremos?
¿Robarle a la hija de ese ladrón?
562
00:53:57,707 --> 00:54:02,542
¿Cuánto puede cobrar con estos? ¿Cuánto será?
Probablemente un puñado de dinares de oro.
563
00:54:02,827 --> 00:54:05,466
vámonos entonces que así sea
que Allah nos guíe.
564
00:54:15,627 --> 00:54:19,461
- Me pregunto adónde van.
- Para vender la perla, tal vez.
565
00:54:19,627 --> 00:54:23,336
Por una vez, tus palabras son buenas.
566
00:54:24,467 --> 00:54:25,587
Vámonos entonces.
en silencio.
567
00:54:59,067 --> 00:55:01,817
Asegúrate de que los soldados
Estoy de tu lado, Basora.
568
00:55:01,829 --> 00:55:03,265
Inmediatamente, Hakar Cabudan.
569
00:55:04,347 --> 00:55:06,873
Y una cosa más, las piernas
dar la alarma más rápido si�
570
00:55:06,885 --> 00:55:09,375
tienen hambre. alimentarlos
sólo mañana por la mañana��.
571
00:55:27,227 --> 00:55:30,583
Esa es la puerta que está bloqueada.
Esta es la ventana basculante.
572
00:55:30,907 --> 00:55:32,898
¿Crees que puedes empezar entre los barrotes?
573
00:55:35,787 --> 00:55:37,186
Por supuesto que puedes.
574
00:55:37,907 --> 00:55:38,942
Pero...
575
00:55:41,987 --> 00:55:45,821
Una vez dentro, a la derecha.
Encontrarás un camino que te llevará a la puerta...
576
00:55:47,547 --> 00:55:50,266
Ahora no, Tina.
Ahora no.
577
00:55:51,467 --> 00:55:53,458
Luego verás un candado donde...
578
00:57:06,707 --> 00:57:09,460
Y cuando crees que tienes que hacerlo
robamos lo que es de mi pueblo.
579
00:57:33,587 --> 00:57:34,587
Tina.
580
00:57:38,427 --> 00:57:40,065
Ven y llena tus manos.
581
00:57:40,547 --> 00:57:43,186
No, Tina acepta todo lo que puede pedir.
582
00:57:51,147 --> 00:57:52,216
No.
583
00:57:53,787 --> 00:57:56,176
No eres lo suficientemente fuerte para llevar
tal peso.
584
00:58:31,347 --> 00:58:33,861
¿Más homenajes del pueblo, Míli?
585
00:58:33,987 --> 00:58:35,864
Mucho más, Hakar Cabudan.
586
00:58:36,147 --> 00:58:40,026
O pronto comenzaremos a reducir los impuestos,
o tendremos que ampliar la tesorería.
587
00:58:55,227 --> 00:58:58,822
- No olvides cerrar la puerta nuevamente.
- No olvides esperar a Tina.
588
00:59:04,707 --> 00:59:07,221
- Vamos, date prisa.
- Tina olvidó algo.
589
00:59:17,987 --> 00:59:19,102
Abre la puerta, Basora.
590
00:59:39,227 --> 00:59:42,902
- Dos bolsas con 200 dinares de oro.
- 200 dinares de oro.
591
01:00:11,347 --> 01:00:13,941
- Saludos, compañero.
- ¿Pareja?
592
01:00:14,147 --> 01:00:17,184
Dale a tu pareja algo para llevarse a la boca.
593
01:00:27,227 --> 01:00:30,105
No quiero que me afecte
tu pérdida.
594
01:00:31,107 --> 01:00:34,941
Grita dos veces y
Mis amigos acudirán en tu ayuda.
595
01:00:38,227 --> 01:00:41,663
- Dile que me dé una de las bolsas de aquí.
- No, Tina no le da nada.
596
01:00:54,827 --> 01:00:57,182
- 200 dinares de oro.
- Estoy esperando.
597
01:01:02,067 --> 01:01:04,535
En nombre de Alá,
el tesoro fue saqueado.
598
01:01:06,747 --> 01:01:08,544
Pero es imposible, Hakar Cabudan.
599
01:01:09,747 --> 01:01:13,422
- Ningún duende puede entrar aquí.
- Es imposible, pero sucedió.
600
01:01:13,747 --> 01:01:17,535
Las bolsas llegaron hace sólo dos días.
Y ahora mira.
601
01:01:18,467 --> 01:01:20,822
Mira también por encima de tu cabeza, Basora.
602
01:01:27,107 --> 01:01:29,940
Mucho oro ha desaparecido,
pero seguía siendo un misterio.
603
01:01:30,027 --> 01:01:31,845
Ningún mortal lo haría
podría haber pasado
604
01:01:31,857 --> 01:01:33,815
paredes o junto a vallas
sin ser visto.
605
01:01:33,947 --> 01:01:38,067
- ¿Y qué tal la explanada?
- Estaba cerrada por dentro.
606
01:01:38,102 --> 01:01:41,377
Es mucho más urgente buscar la perla
que buscar a este ladrón.
607
01:01:41,547 --> 01:01:45,904
Si el príncipe Hedjha ataca Tánger,
no quedará nada que robar en el tesoro.
608
01:01:46,107 --> 01:01:48,541
apuesto mi vida
estrella del islam,
609
01:01:48,627 --> 01:01:51,073
C� el que robó
el tesoro y el que
610
01:01:51,085 --> 01:01:53,655
La perla robada es lo mismo.
Julna hijo de Yussef.
611
01:01:53,867 --> 01:01:56,859
Si Julna es la que tiene
la perla, él me la devolverá.
612
01:01:57,227 --> 01:02:01,778
- Dale la recompensa que te pide.
- ¿Qué recompensa quiere?
613
01:02:02,107 --> 01:02:04,746
La mano de tu hija, maestra del Islam.
614
01:02:04,947 --> 01:02:10,305
tu mano? Quieres unir su vida
con el gusano �la? ¿Estás loco?
615
01:02:10,627 --> 01:02:13,744
No, padre de esos
Creyentes, no me he vuelto loco.
616
01:02:13,947 --> 01:02:17,383
Porque no puedo casarme con nadie
hombre que pronto perderá la cabeza.
617
01:02:32,827 --> 01:02:34,499
Escuchen, verdaderos creyentes.
618
01:02:34,787 --> 01:02:37,426
doy mi palabra de honor
como rey de Tánger,
619
01:02:37,747 --> 01:02:42,104
¿Qué pasa si cierta perla se "vuelve"?
a mi hija, la princesa Yasmin,
620
01:02:42,467 --> 01:02:46,699
y podrá pedir su mano,
según las leyes del matrimonio musulmán,
621
01:02:47,067 --> 01:02:49,769
Ser elevado al rango
por Emir y lo harán
622
01:02:49,781 --> 01:02:52,619
perdona todas las ofensas,
contra el estado.
623
01:02:53,027 --> 01:02:57,339
Que en él aparezca el afortunado
noche, en el jardín del Palacio,
624
01:02:57,787 --> 01:03:02,986
Donde la princesa lo esperará, desprotegida,
Acompañada únicamente por sus doncellas.
625
01:03:03,227 --> 01:03:05,457
Ésa es mi palabra de honor.
626
01:03:06,067 --> 01:03:08,456
Que la paz de Allah sea con vosotros.
¡Me equivoqué!
627
01:03:31,427 --> 01:03:34,260
- ¿Qué vas a hacer?
- Voy a buscar la perla de Mokar.
628
01:03:35,067 --> 01:03:37,236
tu no vas a
¿Estás saqueando el tesoro otra vez?
629
01:03:37,248 --> 01:03:39,857
Ya no tendremos que hacer eso.
después de que Mokar me dé la perla.
630
01:03:41,187 --> 01:03:42,146
¿Crees que lo tiene?
631
01:03:42,158 --> 01:03:44,975
Por supuesto que lo tiene.
- ¿Quién más podría tenerlo?
632
01:03:46,667 --> 01:03:48,862
- Tina irá contigo.
- No, no necesito ayuda.
633
01:03:48,987 --> 01:03:51,740
Mokar me dará la perla,
cuando tendrá esta daga en su garganta.
634
01:03:52,107 --> 01:03:54,416
¿Entonces le darás la perla a la princesa?
635
01:03:54,947 --> 01:03:57,895
Y la princesa le dirá a los guardias,
para cortarle la cabeza a Julna.
636
01:03:57,907 --> 01:03:59,896
La princesa lo sostendrá.
la promesa hecha.
637
01:04:00,227 --> 01:04:02,641
Si la perla no es "devuelta",
Hedjha atacará la ciudad.
638
01:04:02,653 --> 01:04:04,937
Él piensa sólo en esos
que morirá en la batalla.
639
01:04:05,107 --> 01:04:07,766
Tina piensa que Julna morirá.
si cae en la trampa de la Princesa.
640
01:04:07,778 --> 01:04:09,305
¿Trampa? - ¿Por qué sería una trampa?
641
01:04:09,427 --> 01:04:12,782
Porque una princesa no se casaría
Nunca con un ladrón común, tonto.
642
01:04:12,794 --> 01:04:14,899
¿Quién es un ladrón común y corriente?
hija rana, ¿quién?
643
01:04:15,067 --> 01:04:16,067
Yusef.
644
01:04:17,347 --> 01:04:18,541
¿Sabes qué es esto?
645
01:04:19,187 --> 01:04:22,463
Parece un ciervo
que el de las puertas del Palacio.
646
01:04:23,387 --> 01:04:26,424
No, en nombre de Alá, no.
647
01:04:26,707 --> 01:04:29,779
También estaba marcado en el brazo.
Príncipe Marshan, al nacer.
648
01:04:31,107 --> 01:04:33,074
Dile al padre, ¿quién?
él es mi verdadero padre.
649
01:04:33,086 --> 01:04:33,746
No.
650
01:04:33,867 --> 01:04:35,778
Dile que ella es como mi hermana.
651
01:04:38,987 --> 01:04:41,899
Hace muchos años estuve empleado,
para matar a Julna,
652
01:04:42,427 --> 01:04:45,419
Para que Mustapha pueda heredarlas
el trono.
653
01:04:46,307 --> 01:04:47,422
Pero...
654
01:04:48,387 --> 01:04:52,346
Pero Yussef era demasiado bondadoso en el fondo.
Y en lugar de matarme,
655
01:04:52,667 --> 01:04:54,066
Me tomó como suyo.
656
01:04:55,227 --> 01:05:00,665
- Entonces eres...
- Hussein, Príncipe de Tánger.
657
01:05:04,947 --> 01:05:09,338
Tina quiere hablar con él.
Solo.
658
01:05:10,187 --> 01:05:11,825
Sí querido.
659
01:05:12,667 --> 01:05:17,058
Yusef se irá.
Pero tienes que olvidar lo que te dijeron.
660
01:05:23,827 --> 01:05:24,862
¿Bien?
661
01:05:25,987 --> 01:05:29,297
- Tina tiene una perla.
- ¿Qué?
662
01:05:30,427 --> 01:05:32,304
Tina se lo robó a Mokar.
663
01:05:34,107 --> 01:05:35,176
Mírala.
664
01:05:35,787 --> 01:05:36,936
Tómalo ahora.
665
01:05:38,107 --> 01:05:40,098
- ¿Pero por qué...?
- Porque...
666
01:05:40,467 --> 01:05:44,619
Porque un Príncipe no debería
se casa con una mujer corriente.
667
01:05:45,787 --> 01:05:48,142
Un padre debería
casarse con una princesa.
668
01:05:49,987 --> 01:05:51,022
Tina.
669
01:05:55,107 --> 01:05:56,142
Tina.
670
01:06:07,467 --> 01:06:11,540
- ¿Crees que vendrá el ladrón, princesa?
- Si es Julna...
671
01:06:12,587 --> 01:06:13,940
Ya vendrá.
672
01:06:55,707 --> 01:07:00,462
Padre Yussef, ella es la princesa Yasmin. tienen mas
¿Han visto tus ojos tanta belleza?
673
01:07:03,587 --> 01:07:04,622
Bueno, habla.
674
01:07:05,747 --> 01:07:08,264
Pronto volverás a ser Príncipe.
Mirzei y
675
01:07:08,276 --> 01:07:10,696
te extrañaremos
Tú, mi hijo adoptivo.
676
01:07:11,107 --> 01:07:14,103
Ambos estaréis conmigo.
Para asegurarse de que
677
01:07:14,115 --> 01:07:16,943
nadie te salvará
para robar en palacio.
678
01:07:17,187 --> 01:07:20,782
Fuiste un buen hijo Julna,
Ahora sé un buen Padre.
679
01:07:21,267 --> 01:07:25,021
Ve y cumple tu destino
Y que Allah os proteja.
680
01:07:38,307 --> 01:07:39,945
¡Corre Julna, es una trampa!
681
01:07:43,027 --> 01:07:44,779
¡No, ellos también te atraparán!
682
01:07:45,507 --> 01:07:46,576
¡Huir!
683
01:07:48,027 --> 01:07:49,619
Esto confunde a los guardias.
684
01:07:56,307 --> 01:07:59,026
- ¿Dónde está la perla?
- Tina no sabe nada sobre la perla.
685
01:07:59,107 --> 01:08:00,256
Mentiras.
686
01:08:00,867 --> 01:08:04,449
Capitán Hakar, lo hará
Que esta chica nos diga dónde está la perla.
687
01:08:04,461 --> 01:08:05,782
Sí, estrella del Islam.
688
01:08:06,627 --> 01:08:09,061
Él me dirá dónde está la perla.
689
01:08:29,467 --> 01:08:30,820
¿Dónde están tus amigos?
690
01:08:31,587 --> 01:08:35,660
- Ayúdame a salvar a Tina.
- Estamos dispuestos a ayudarle socio.
691
01:08:35,787 --> 01:08:38,506
- Sígueme.
- Espera un momento, no te apresures, compañero.
692
01:08:39,107 --> 01:08:43,225
- Por 5.000 dinares de oro.
- Guíanos Julna, te seguiremos.
693
01:09:17,427 --> 01:09:19,094
Padre, alabado sea Allah porque estás bien.
694
01:09:19,106 --> 01:09:22,023
Todavía estaba temblando ahora
piernas, después de que me atropellaran.
695
01:09:22,227 --> 01:09:26,186
- Hay demasiados guardias, compañero.
- 10.000 dinares de oro.
696
01:09:28,107 --> 01:09:30,905
mi cabeza dice no
pero mi mano dice que sí.
697
01:09:31,147 --> 01:09:33,945
Está escrito que: muchas vallas se convierten en pocas,
cuando los pocos saben luchar.
698
01:09:36,107 --> 01:09:38,223
Tenemos que atacar en un lugar estrecho.
699
01:11:37,067 --> 01:11:39,599
Toma la perla Tina, es tuya.
Y no pares hasta
700
01:11:39,611 --> 01:11:42,425
llegas a Marrakech. Alá
deja que Tina te guíe.
701
01:11:42,467 --> 01:11:45,618
- No, Tina no huye de una pelea.
- ¿Y qué crees que estamos haciendo ahora?
702
01:11:47,827 --> 01:11:49,783
Padre, Akali, sígueme.
703
01:12:08,707 --> 01:12:09,776
Estamos atrapados.
704
01:12:12,547 --> 01:12:15,380
- Sube por las paredes, acali.
- Está bien, podemos escapar por el tesoro.
705
01:13:33,627 --> 01:13:34,855
Subieron a la explanada.
706
01:14:16,547 --> 01:14:19,823
- �acali, no.
- ¡Oro!
707
01:14:20,147 --> 01:14:23,139
Oro por todas partes.
708
01:14:23,427 --> 01:14:27,056
Finalmente entré a la cueva
a Alibaba.
709
01:14:27,627 --> 01:14:31,700
No hay más tiempo.
Los guardias están llegando.
710
01:14:31,987 --> 01:14:33,705
Akali, sígueme.
711
01:14:55,547 --> 01:14:57,105
Escóndete, Tina.
712
01:14:57,747 --> 01:15:00,864
Date prisa, al menos podrás salvarte.
713
01:15:19,347 --> 01:15:22,305
¡Mira, la gran perla!
¡La gran perla!
714
01:15:24,667 --> 01:15:26,578
¡La gran perla, mira!
715
01:15:28,107 --> 01:15:29,142
¡Basta!
716
01:15:30,027 --> 01:15:32,461
Detente o Tina lo hará.
¡Rompe la perla en pedazos!
717
01:15:32,707 --> 01:15:36,256
En nombre de Alá, no.
Los guardias bajaron sus espadas.
718
01:15:37,307 --> 01:15:38,786
Perla de la Virgen.
719
01:15:39,187 --> 01:15:42,782
Si no se lo devuelve al Príncipe Hedjah,
destruirá todo Tánger.
720
01:15:42,947 --> 01:15:45,017
No destruye la perla.
721
01:15:45,227 --> 01:15:46,837
Dámelo, se lo suplicaré al maestro.
722
01:15:46,849 --> 01:15:48,856
Tánger, para llegar
clemencia para todos.
723
01:15:54,987 --> 01:15:57,217
Mira al verdadero príncipe
de Tánger.
724
01:15:57,747 --> 01:16:00,181
No es Julna, sino el Príncipe Hussein.
725
01:16:00,387 --> 01:16:04,096
Muchos años después el Príncipe
Hussein fue asesinado.
726
01:16:04,307 --> 01:16:08,095
Se le ordenó asesinar, por
Mustapaha, pero el asesino lo perdonó.
727
01:16:08,427 --> 01:16:11,783
Una hermosa historia escuchada.
de alguien como tú.
728
01:16:11,987 --> 01:16:16,697
Es cierto. Alá es mi testigo,
Yo, Yussef, fui ese asesino.
729
01:16:20,867 --> 01:16:25,418
Parece que el joven se parece un poco al Príncipe.
que serví cuando era joven.
730
01:16:26,467 --> 01:16:28,583
¿Qué pruebas tienes de que estás diciendo la verdad?
731
01:16:30,027 --> 01:16:32,143
Mi brazo es testigo.
732
01:16:35,827 --> 01:16:37,419
El alce de Marshan.
733
01:16:40,027 --> 01:16:43,099
Cualquier experto en tatuajes,
podría haberlo dibujado.
734
01:16:43,707 --> 01:16:45,663
Quiero una prueba más clara.
735
01:16:45,907 --> 01:16:48,251
dame tu mano izquierda
Vuelve la mano hacia Basora.
736
01:16:48,263 --> 01:16:49,616
Lo haré - ¿Pero por qué?
737
01:16:49,867 --> 01:16:51,931
Estoy buscando una cicatriz, hecho
de la hoja de mi espada
738
01:16:51,943 --> 01:16:54,019
en el que el principe
herido accidentalmente.
739
01:16:56,227 --> 01:16:57,979
Está aquí.
740
01:16:59,947 --> 01:17:02,586
Ver para creer, nuestro ilustre maestro.
741
01:17:06,747 --> 01:17:09,056
Los guardias de tu padre servirán a su hijo.
742
01:17:09,787 --> 01:17:12,096
¿No es cierto, secuaces de Marshan?
743
01:17:50,107 --> 01:17:51,107
¡Basta!
744
01:17:52,667 --> 01:17:54,817
¡Abre las puertas para que la gente entre!
745
01:18:01,107 --> 01:18:02,222
Yusef.
Julio.
746
01:18:04,347 --> 01:18:07,942
Escuchen hermanos: este joven no es Julna,
pero Hussein,
747
01:18:08,187 --> 01:18:10,656
su verdadero hijo
Osman, cuya memoria es
748
01:18:10,668 --> 01:18:13,466
glorificado por Allah y la verdad
Rey de Tánger.
749
01:18:16,187 --> 01:18:18,943
Que vengan todos
maltratado por Mustafá
750
01:18:18,955 --> 01:18:22,057
el impostor, durante los últimos veinte años.
Ahora síguenos al palacio.
751
01:18:22,187 --> 01:18:25,065
¡Muerte al Príncipe Impostor!
¡Muerte a Mustafá!
752
01:18:53,867 --> 01:18:55,858
Los ladrones fueron atrapados en el tesoro, Alte��.
753
01:18:56,347 --> 01:18:58,123
Julna y la niña no deben morir todavía.
754
01:18:58,135 --> 01:19:00,818
La orden fue dada, que así sea.
llevarlo a la cámara de tortura.
755
01:19:00,907 --> 01:19:03,421
al que asistiré
personalmente, grandioso.
756
01:19:13,387 --> 01:19:14,387
Guardias.
757
01:19:15,067 --> 01:19:17,103
Guardias.
Llama a los guardias.
758
01:19:21,467 --> 01:19:22,616
Guardias.
759
01:19:37,307 --> 01:19:40,504
- ¿Qué quiere decir esto?
- Es Hussein, el hijo de Osman.
760
01:19:40,787 --> 01:19:42,458
Por la voluntad de Allah,
El principio jurídico de
761
01:19:42,470 --> 01:19:44,387
Marshan's y el real.
Rey de Tánger.
762
01:19:44,867 --> 01:19:48,621
Hussein murió hace 18 años.
¿Qué es esta locura?
763
01:19:53,307 --> 01:19:54,707
Perro traidor.
764
01:19:54,719 --> 01:19:58,540
¿Cuáles son estas palabras?
matar inocentes.
765
01:20:00,307 --> 01:20:04,619
Ten piedad, cumpliré mi palabra.
Y ofreceré la mano de mi hija.
766
01:20:05,867 --> 01:20:07,937
Tráeme a la princesa Yasmin.
767
01:20:20,507 --> 01:20:24,056
Ordename, Hussein, que era Julna,
y obedeceré.
768
01:20:24,947 --> 01:20:27,302
Aquí está la perla que tengo.
Prometo encontrarlo para ti.
769
01:20:28,627 --> 01:20:33,098
Llévala con el Príncipe Hedjah.
en las fronteras��. Llévala a ella también.
770
01:20:33,667 --> 01:20:36,864
espero que acepten ambos
Y que se vaya en paz.
771
01:20:38,387 --> 01:20:44,178
¿Y qué pasa con el té?
expulsarlos de la ciudad.
772
01:20:44,667 --> 01:20:47,927
Si alguna vez se los vuelve a ver en Tánger,
Tienes órdenes mías de matarlos.
773
01:20:47,939 --> 01:20:50,147
Tus pedidos serán
consumado, hermano del Islam.
774
01:21:01,427 --> 01:21:03,463
Por favor pide un deseo, protector
de los pobres,
775
01:21:03,987 --> 01:21:06,899
Para este humilde habotnic al
tu causa
776
01:21:07,387 --> 01:21:10,140
Concedido.
Pero no seas demasiado insistente.
777
01:21:10,387 --> 01:21:13,459
Quiero una oficina pequeña
pero uno adecuado a mis talentos.
778
01:21:13,587 --> 01:21:16,624
El puesto que quiero es el de tesorería.
779
01:21:21,947 --> 01:21:23,824
Tengo esta publicación en mente para Yussef.
780
01:21:26,067 --> 01:21:29,377
- ¿Yussef?
- Pero serás el guardián del tesoro.
781
01:21:30,427 --> 01:21:34,705
Que Allah te bendiga
Y que él te recompense, gran hombre.
782
01:21:34,867 --> 01:21:38,143
Y Yussef será el guardián, el guardián.
el tesoro.
783
01:21:40,067 --> 01:21:44,583
Que Yussef me cuide
yo, pero ¿quién protegerá a Yussef?
784
01:21:44,827 --> 01:21:46,146
Una buena pregunta.
785
01:21:46,747 --> 01:21:50,740
Debería enviar a Tina tras papá.
ellos, el hotel más grande de Marrakech.
786
01:21:53,347 --> 01:21:54,382
¡Tina!
787
01:21:55,907 --> 01:21:58,023
donde esta
donde esta tina
788
01:22:18,107 --> 01:22:21,622
- Se solicita su presencia en palacio.
- Tina regresa a Marrakech.
789
01:22:21,747 --> 01:22:25,501
Hussein te ordenó que te bañaras.
Y asistir a su boda.
790
01:22:25,587 --> 01:22:28,306
No, Tina no quiere bañarse.
ni ir a una boda.
791
01:22:30,187 --> 01:22:33,975
¡No, déjame ir!
792
01:22:35,467 --> 01:22:39,062
¡Tina no quiere ir!
¡Déjame ir!
793
01:22:39,507 --> 01:22:42,385
Tienes suerte de tener guardias.
eso te protegerá.
794
01:22:52,387 --> 01:22:53,422
¡Tú!
795
01:22:53,787 --> 01:22:57,336
No, no puedes tirar cosas.
hacia un Príncipe.
796
01:22:57,467 --> 01:22:59,537
- Dile que deje ir a Tina.
- ¿Irse?
797
01:22:59,827 --> 01:23:01,655
tina volverá
En Marrakech no será así.
798
01:23:01,667 --> 01:23:03,507
Queda por ver cómo
casarse con la princesa.
799
01:23:08,307 --> 01:23:10,938
Princesa Yasmin y Mustapha,
fueron enviados al exilio.
800
01:23:10,950 --> 01:23:13,427
Nunca volverán aquí.
801
01:23:16,307 --> 01:23:18,582
Pero entonces, ¿con quién te casarás?
802
01:23:24,627 --> 01:23:27,983
Con los más valientes y los más
Bella Princesa de todo el Islam.
803
01:23:29,147 --> 01:23:30,580
Princesa Tina.
804
01:23:31,667 --> 01:23:32,736
Otros��.
805
01:23:39,387 --> 01:23:41,537
Han llegado los testigos, Alte��.
806
01:23:41,947 --> 01:23:46,384
y con la voluntad de Allah,
La ceremonia de la boda puede comenzar.
807
01:24:08,987 --> 01:24:12,297
De ahora en adelante,
ya no lo necesitarás.
808
01:24:13,707 --> 01:24:15,140
La luz de mi corazón.